하노이 호텔 안내 
하노이 투어
Daily Tours in Hanoi 하노이에서 일일 투어 Hanoi Introduction 하노이 소개 Hanoi has shaken off its once hostile attitude to travelers to become one of the most beguiling cities in Southeast Asia. 하노이는 적대적인 태도를 여행 한 번 충격을 해제되기 위해 그 중 하나가 동남 아시아에서 가장 매력적인 도시를합니다. It's slow-paced yet quick to charm, with a lovely landscape of lakes, shaded boulevards, verdant public parks and French-colonial architecture. 그것의 느린 - 교재 아직은 빠른가의 매력, 아름다운 풍경과 호수, 음영 가두, 녹색 공공 공원과 프랑스 - 식민지 건축합니다.
Hanoi personifies the spirit of historic Vietnam in the temples, monuments and pockets of ancient culture along the narrow streets of the Old Quarter, yet perfectly reflects the rapid changes sweeping the country as Hanoian yuppies sip cappuccinos in roadside cafés and compare cell phones. 역사적인 베트남의 하노이의 정신을 personifies 사원, 고대의 문화 유적 및 주머니 좁은 거리를 따라 옛 쿼터, 아직은 완벽하게 반영하는 것으로, 급속한 hanoian 잘 난 놈들 모금으로 나라에 변경 사항을 청소하고 도로변 카푸치노 cafã © 초와 비교가 휴대 전화를합니다.
When to go 갈 때
There is really no bad season to visit Hanoi. 거기는 정말 나쁜 시즌에 없다 하노이를 방문합니다. The city offers countless attractions that can be seen year-round, and the climate is generally agreeable. 수많은 볼거리를 제공하는 도시를 볼 수있습니다 연간 - 라운드, 그리고 기후는 일반적으로 동의합니다.
Tourist season runs from late June through August and October through Tet, the New Year's celebration that takes place in late January or early February. 관광 시즌을 실행을 통해, 10 월 ~ 8 월 6 월 말부터 tet를 축하하는 새해 1 월 말 또는 2 월 초를 무대로합니다. Though accommodations and transportation are bound to be booked around Tet, it's worth making the effort to see Hanoi dressed up for the festivities. 비록 주변 숙박 시설 및 교통은 예약이 늘어나게 tet, 그럴 가치 만들기 위해 많은 노력을 빼입고 하노이 축제를 참조하십시오.
Vietnamese tend to travel in the summer and around Tet, making public transportation that much more difficult to book. 여름에 여행을하는 경향이 베트남어와 주변 tet, 대중 교통 수단을 만들기 책이 훨씬 더 어렵습니다.
A Top Day in Hanoi 하노이에서 최고의 하루
There's something about Hanoi that encourages early rising. 하노이에 대해 뭔가를 유도하는가의 조기 상승합니다. It might be that most Vietnamese seem pathologically incapable of sleeping beyond about 05:00 , no matter how much bia hoi (fresh beer) and rice wine they put away the night before. 수도자는이 될 수있는 능력이 부족 넘어 병적으로 보이는 대부분의 베트남어 05:00에 대해서, 아무리 많은 bia 호이 (신선한 맥주)와 쌀 포도주 그들은 그 전날 밤들은 치워. And so I try (OK, yes, only a couple of times a week) to prise myself out of bed, shoulder my camera and wander down to Hoan Kiem Lake as early as possible. 그래서 난 시도 (확인, 예, 불과 일주일에 2, 3 번)를 자신을 밖으로 prise
침대, 어깨를 아래로 내 카메라와 방황 hoan kiem 수 이르면 호수. The benefits are soon apparent; traffic in the Old Quarter is quiet, a ghostly blue-grey mist hovers above the lake and elderly Hanoians practice their distinctive floppy t'ai chi in slow rotation around its perimeter. 빨리 얻을 수있는 이점은 명백한; 트래픽을 이전 분기는 조용하고, 유령의 청색 - 회색 안개 hovers 자신의 특유의 상단에있는 호수와 노인 연습을 hanoians 플로피 디스크 t'ai 치히의 경계선을 주위의 저속 회전합니다. As the sun rises I'll wander through the Old Quarter, watching the city wake up along streets lined with trees and crumbling buildings of yellow stucco, eventually stopping for breakfast of pho and a fresh, fluffy baguette. 태양이 상승 게요 오래된 분기를 통해 방황을보고 늘어선 거리를 따라 도시 일어나 노란색 건물을 나무와 모래 stucco 결국 포의 아침 식사에 대한 중지와 신선하고 털이 baguette. Suitably fortified, I'll engage a xe om (motorbike taxi) and head out to the Ho Chi Minh Mausoleum before the crowds arrive. 적당히 요새, 내가 고용 xe 톰 (오토바이 택시)와 머리를 밖으로 군중 앞에 무덤 호치민에 도착합니다. I've seen Bac Ho before, but with rumors he might be about to get his wish and be buried, I figure it's time for one last peek. 알코올 호 본 적이 전에, 그러나 소문이 아마 그의 소원을 얻을 및 묻힐, 나는 마지막으로 한 시간이 다되었습니다 픽 그림합니다. I love the romance and history of Hanoi and few places encompass it quite like the Temple of Literature, an easy walk away. 로맨스와 역사를 사랑합니다 발산하는 장소의 하노이와 소수의 성전처럼 꽤 문학, 쉬운 걸어합니다. Sitting here with a book is the perfect respite from the buzz of the city, and eating lunch at nearby KOTO satisfies both my hunger and my desire to aid the less fortunate of the city. 여기 앉아있는 도서는 '버즈'의 도시에서 완벽한 휴식과 점심 식사 인근 강동 내 굶주림과 내 욕망을 모두 충족 원조 도시의 행운을 덜합니다. In the afternoon I might check out another museum or just wander down to Pho Nha Tho for some shopping, and a drink while watching the shadows of St Joseph's Cathedral grow longer, before heading back into the Old Quarter for bia hoi with friends. 체크 아웃을 오후에는 또 다른 박물관 수도있습니다 아니면 그냥 방황 나는 아래로 포 nha tho 일부 쇼핑, 그리고 그림자를보고있는 동안 한 잔 성장 성 요셉의 성당 더 오래된 분기로 향하는하기 전에 친구와 함께 후보에 대한 bia합니다. Dinner at the Culi Cafe (40 Luong Ngoc Quyen) makes a tasty change from Vietnamese food, and a stroll down to Highway 4 for rice wine on the roof (get there before about 23:00 and hustle upstairs) will ensure I won't be up early tomorrow. 저녁 식사를 culi 카페 (40 luong ngoc quyen)로 변경 베트남어로 만드는 맛있는 음식, 그리고 고속도로 4를 아래로 산책 지붕에 막걸리 (23시와 경쟁에 대해 전에 도착 2 층)이 있는지 확인 안 내일은 일찍 일어합니다.
(Author: Andrew Burke) (저자 : 앤드루 버크)
Orientation 오리 엔테이션
Hanoi sprawls along the Red River (Song Hong), which is spanned by three bridges. 하노이 sprawls 따라서 '레드 리버 (송 홍),이 3 개의 교량 의해 스팬합니다. The oldest is the 1682m (5500ft) Long Bien Bridge, built in 1902. 최고령은 1,682m (5,500피트) 긴 네 다리, 1902 년 건설합니다. Though bombed repeatedly by the US, the bridge supported rail and other traffic continuously throughout the war; today it serves pedestrians and non-motorized vehicles only. 미국의 폭격에 의해 반복적으로 비록 다리는 전쟁을 지원하는 철도 및 기타 트래픽을 지속적으로 전역; 오늘의 봉사요 보행자 그리고 비 - 오토바이에만합니다. A few meters south is the newer Chuong Duong Bridge, and north of the city, servicing the airport, is the Thang Long Bridge. 몇 미터 남쪽은 새로운 chuong duong 교량, 그리고 북쪽의 도시, 서비스를 제공 공항,이 thang 긴 다리를합니다.
Most of Hanoi's streets are prefixed with pho , while larger roads and boulevards are called duong . 대부분의 하노이의 거리는 접두사가 붙은 공개하면서 큰 도로와 가두이라고 duong합니다. The city is divided into seven central districts (quan) , surrounded by outlying neighborhoods called huyen . 도시는 7 개의 중앙 지역으로 나누어져 (온천), 외곽 지역에 둘러싸여 huyen이라고합니다. Can't-miss quan include the Hoan Kiem district, Hanoi's attractive city centre, and the elegant Ba Dinh district, also known as the French Quarter, which is home to Ho Chi Minh's mausoleum. 안되겠 - 미스 권 hoan kiem 지역을 포함, 하노이의 매력적인 시티 센터, 그리고 우아한 바 진 지구, 프랑스의라고도합니다 쿼터, 집에는 호치민의 무덤.
Most travelers experience of Hanoi will be in the Old Quarter, just north of Hoan Kiem Lake. 대부분의 여행이 될 수있을 하노이 경험이 오래된 쿼터, kiem 호수의 북쪽에 hoan합니다. This fascinating maze is made up of narrow streets whose names reflect the wares that are sold there. 좁은 거리로 이루어진이 매혹적인 미로는 누구의 이름을 반영하는 제품을 판매하는가.
Getting There 찾아가는
For a capital city there are surprisingly few flights into Hanoi, but that's slowly changing. 놀랍게도 소수있다 항공편을 수도 하노이에,하지만 그건 천천히 변화합니다. You can get direct flights into Hanoi's Noi Bai airport from Europe (Paris, Vienna and Moscow), Australia (Sydney and Melbourne), and most major Asian cities (Bangkok, Hong Kong, Phnom Penh, Tokyo, Seoul, Vientiane, Kuala Lumpur, Singapore and Taiwan), including several Chinese destinations. 직접적인 비행을 얻을 수있습니다 하노이의 노이 바이 공항에서 유럽 (파리, 비엔나, 모스크바), 호주 (시드니, 멜버른), 그리고 대부분의 주요 아시아 도시 (방콕, 홍콩, 프놈펜, 도쿄, 서울, 비엔티안, 쿠알라룸푸르, 싱가포르와 대만)를 포함한 여러 개의 중국어 목적지합니다. There are no direct flights to Hanoi from the Americas. 하노이에서 항공편을 직접가없습니다 미주합니다.
The bus system is inexpensive and easy to use with the aid of a bus map. 버스 시스템이 저렴하고 사용하기 쉬운 위치에 버스를 지원합니다. There is cheap public transportation from Hanoi's several bus stations to all parts of Vietnam. 하노이에서 값싼 대중 교통 수단은 여러 개의 버스 정류장은 베트남의 모든 부분. Most travelers avoid the buses, preferring to use the transport provided by the government sanctioned travel and tour companies. 대부분의 여행을 피하 버스, 선호를 사용하여 정부의 허락을 수송 여행 및 관광 업체에 의해 제공합니다.
The capital's main train station, Ga Hang Co, provides access to the 2600km (1612mi) Vietnamese railway system, which runs up and down the coast between Hanoi and Saigon with links all over Vietnam and twice-weekly service to Beijing. 자본의 주요 기차역, 조지아 주 꽉 일산화탄소에 대한 액세스를 제공 2천6백km (1612mi) 베트남어 철도 시스템, 위아래로 해안에서 실행되는 링크 사이의 하노이와 사이공 - 주간 서비스를 모두 두 차례 이상 베트남과 중국 베이징합니다. Though sometimes even slower than the buses, these dilapidated trains are more comfortable as well as safer, for cross-country travel. 보다 느리게에도 불구하고 때로는 버스,이 노후 열차가 더 편안하게 더 안전뿐만 아니라, 크로스 - 나라를 여행합니다.
Getting Around 새지
There are plenty of taxis and minibuses plying their trade between the airport and city centre, and it's possible to hire either for a trip around town. 택시는 많아 그리고 그들의 무역 minibuses plying 공항과 도심 사이에, 그리고 그것에 대한하거나 여행을 할 수있다는 도시 주변을 고용합니다. However, watch out for airport sharks taking you to the wrong hotel for commission, as this is all too common. 그러나, 공항 상어를 조심해 호텔에 대한 수수료를 잘못 복용하면, 이것은 모든 게 너무 일반적인합니다.
Renting a car or motorbike is a popular option, despite the presence of water buffalo, chickens, maniacal truck drivers, bicycles laden with struggling pigs, and packs of hormone-crazed teenage boys in vehicles of every shape, size and color all sharing the narrow, pockmarked roads and obeying traffic laws that have no parallel in the known universe. 자동차 또는 오토바이 대여가 인기있는 옵션에도 불구하고 물의 존재를 버팔로, 닭, 광적인 트럭 운전자, 자전거 라덴 고심하고 돼지, 그리고 호르몬 - 미친 10 대 소년에 팩은 차량의 모든 모양, 크기 및 색상을 공유하는 모든 범위를 , pockmarked 도로와 평행이없는 교통 법규에 순종 알려진 우주합니다. Hanoi is so compact that you can get by (and get fit) by walking around town. 하노이는 너무 콤팩트를 얻을 수있습니다 (그리고 얻을 적합)를 걸어다니는 마을합니다. Remember, walk don't run through the traffic: the drivers will go around you (just don't try this at home!). 기억하세요, 산책의 트래픽을 통해 실행되지 않습니다 :의 드라이버가 주위를 (이 집에서 그냥하지 마세요!). (Source: Lonely Planet) (출처 : 외로운 행성) |
